Fotografía Arte contemporáneo Cruceño, Centro de la Cultura Plurinacional (CCP), Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2007/8

UNO UNA UNE nació de una necesidad íntima: mirar y dejarse mirar sin que la imagen intente definir. Durante este proceso fotográfico, me propuse acompañar cuerpos que habitan el tránsito, personas cuya existencia cuestiona la rigidez del binarismo y cuya identidad se construye en el devenir.

Cada retrato es un diálogo silencioso entre gesto, luz y presencia. Me interesa la fotografía como un espacio poroso, donde el sujeto no es capturado, sino convocado. Como lo ha señalado Judith Butler, el género no es una esencia, sino una actuación repetida: y es ahí, en esa repetición quebrada, vulnerable o poderosa, donde me detengo. Esta serie es también un ejercicio de escucha visual: no para decir quién es el otro, sino para sostener su derecho a no ser definido del todo.

English

UNO UNA UNE was born from an intimate need: to look and be looked at without expecting the image to define. Throughout this photographic process, I chose to accompany bodies in transit—people whose existence challenges binary structures, whose identities unfold through becoming rather than belonging.

Each portrait is a silent dialogue between gesture, light, and presence. I see photography as a porous space where the subject is not captured but invited. As Judith Butler reminds us, gender is not an essence but a repeated performance. It is in that broken, vulnerable, or powerful repetition that I pause. This series is also a form of visual listening—not to name the other, but to honor their right to remain undefined.

UNO UNA UNE, diptych, C-Print, 150 x 200 cm, Oscar Barbery, 2008

UNE, fotografía toma directa, 75 x 50 cm, Oscar Barbery, 2019